41 : Las fuentes y los orígenes de la literatura occidental. La Biblia. Los clásicos greco-latinos.

Tema 41

Las fuentes y los orígenes de la literatura occidental. La Biblia. Los clásicos greco-latinos.

1. Literatura sánscrita

==> Períodos :

Védico : himnos religiosos (Samhitas); ritos y gramática (Sutra).
Postvédico : "Mahabharata", "Ramayana" (poemas épicos); "Puranas" (también épicos, narraciones de leyendas y mitos).

==> Obras sobre Buda : "Tripaka" ("Las tres cestas"), "Barlaam y Josafat" (en árabe).

==> Obras líricas : "Rithusamhara", de Kalidasa : descripción de estaciones del año.

==> Apólogos y narraciones : difundidas por medio de los árabes y hebreos. El "Panchatantra" (5 libros de cuentos y moralejas).

2. Literatura hebrea

Para los hebreos la literatura sirve a la divinidad, sus textos son sagrados.

Apócrifos : textos orales que llegan revelados por personajes lejanos.
Libros poéticos : salmos (canciones); "Libro de Job" : hombre justo que acepta los designios de Dios; "Cantar de los Cantares" : amores pastoriles idealizados.
El "Talmud" : narraciones populares legendarias.

==> Edad Patrística :

Influencias greco-latinas al principio del cristianismo, mientras que la Biblia es un texto sagrado y no influenciable.
Los judíos españoles : Escuela de Traductores de Toledo, Maimónides (filosofía + medicina).
Judíos italianos : León Hebreo y sus "Diálogos de amor".

3. Literatura árabe

==> El Corán : Palabra de Dios que transmite Mahoma.

==> Aportan el zejel, la moaxaja y la jarcha a la literatura cristiana.

(Las jarchas [+] (al final de las moaxajas, poemas cultos escritos en árabe), descubiertas en el siglo XX. Poemas cortos en mozárabe, de temática amorosa/erótica. Abundancia de símbolos tomados de la naturaleza (la primavera y el verano, el agua, etc.). Poesía popular, de carácter oral (escritas mucho tiempo después, por lo que muchas jarchas se han debido perder).

==> Conexión entre la lírica hispanoárabe, la provenzal y las canciones europeas.

4. La Biblia

==> Nombre griego.

==> Consta de Antiguo y Nuevo Testamento.

==> Versiones en Castilla y fuera de Castilla :

S. XIII : romanceadas (Alfonso X).
S. XV : versiónes de la Casa de Alba y la Biblia de los judíos.
Biblia Políglota o Complutense (universitaria).
Biblia Políglota o regia de Amberes (1560 - 1573).

5. Literatura griega

Epopeya de tradición oral : se distinguen 2 grupos : el de los que viven el tema frente al de los poetas cultos que se documentan en libros.
El mito y la leyenda son fuentes de inspiración griega.
La epopeya en Homero : su mundo es verosímil y sus obras están escritas para ser recitadas : "La Ilíada", donde Agmenón maltrata injustamente a su mejor guerrero : Aquileo; "La Odisea", donde Ulises tras luchar en Troya vuelve a Ítaca. Características : nostalgia de la patria; sortea obstáculos; comienza el relato "in media res".
La lírica griega : se expresan sentimientos personales; se divide en : poesía personal y poesía coral.
El teatro en grecia : manifestación religiosa : ==> la tragedia = conflictos que arrancan de pasiones humanas; ==> la comedia = obra de espíritu burlón y satírico.
Fábulas de Esopo : narran anécdotas imaginarias de un animal que habla y razona como un hombre.

Otros autores :

Platón crea una "academia" donde los alumnos aprenden matemáticas y filosofía. Su idealismo marca influencias en la literatura posterior de Occidente.

Aristóteles también influirá en muchos autores con su "Poética".

6. Alejandría, sede cultural (desde finales del S. IV a. C. hasta finales del S. I a. de C.)

La literatura alejandrina da pie a la latina. Destaca la obra "Las Argonáuticas", de Apolonio de Rodas.
Los epigramas aparecen en antologías desde el S. IV. Son poemas de 2 a 8 versos colocados en tumbas, monumentos, estatuas, exvotos, y ofrecidos a una divinidad.

7. Literatura en lengua latina

Es continuadora e imitadora de la griega.

==> La cultura romana :

Hombres prácticos (realismo).
A nivel intelectual generalizan y vulgarizan.
Desarrollan dotes de observación y facultades descriptivas.
Poesía íntima.
Aprenden a escribir cuando los etruscos les transmiten uno de los alfabetos griegos.
Los textos los aprenden escuchándolos en voz alta.
La lengua se fija en contacto con la religión.
Tenían un gran sentido del ritmo en la frase.

- Los 1ºs autores romanos escribieron en griego (Cicerón), frente a los provincianos, que utilizaron el latín. Al lado de la elocuencia, la prosa literaria se centraba en 3 disciplinas : retórica, historia y filosofía, a las que se añadieron el ensayo y la narración.

- Al terminar la Edad Antigua, la literatura romana se transforma en cristiana. La mayor parte de las pérdidas de textos romanos se produjeron en la Antigüedad Tardía (época de transición entre la Antigüedad y la Edad Media) con la destrucción y disgregación de muchas bibliotecas en las continuas invasiones de los pueblos "bárbaros"; las obras que sobrevivieron al cristianismo, nunca fueron olvidadas del todo. Con el florecimiento de la Patrística en el siglo IV, al darse el cambio del uso del rollo de papiro al del códice de pergamino, se revisaron los clásicos paganos y cristianos. Muchos escritos latinos no cristianos se conservaron porque eran útiles : obras técnicas de arquitectura, veterinaria, agricultura, medicina, etc...

VOLVER A LA PÁGINA PRINCIPAL