En este nostálgico poema, el célebre Neruda nos sorprende con un despampanante tropo: “vuelvo hacia ti la sangre”, es decir, el cuerpo que desea el retorno a la tierra natal. Pero demanda a su gran patria ( a “la madre”) un regreso un tanto especial: como “el niño lleno de llanto”, o lo que es lo mismo, pretende nacer de nuevo, y de ese modo poder rescatar aquellos largos años de ausencia. Recupero el texto de mi biblioteca en homenaje a los ceutíes que dejaron hace tiempo esta ciudad.
Patria, mi patria, vuelvo hacia ti la sangre.
Pero te pido, como a la madre, el niño
lleno de llanto.
Acoge
esta guitarra ciega
y esta frente perdida.
Salí a encontrarte hijos por la tierra,
salí a cuidar caídos con tu nombre de nieve,
salí a hacer una casa con tu madera pura,
salí a llevar tu estrella a los héroes heridos.
Ahora quiero dormir en tu substancia.
Dame tu clara noche de penetrantes cuerdas,
tu noche de navío, tu estatura estrellada.
Patria mía: quiero mudar de sombra.
Patria mía: quiero cambiar de rosa.
Quiero poner mi brazo en tu cintura exigua
y sentarme en tus piedras por el mar calcinadas,
a detener el trigo y mirarlo por dentro.
Voy a escoger la flora delgada del nitrato,
voy a hilar el estambre glacial de la campana,
y mirando tu ilustre y solitaria espuma
un ramo litoral tejeré a tu belleza.
Patria, mi patria
toda rodeada de agua combatiente
y nieve combatida,
en ti se junta el águila al azufre,
y en tu antártica mano de armiño y de zafiro
una gota de pura luz humana
brilla encendiendo el enemigo cielo.
Guarda tu luz, ¡oh patria!, mantén
tu dura espiga de esperanza en medio
del ciego aire temible.
En tu remota tierra ha caído toda esta luz difícil,
este destino de los hombres
que te hace defender una flor misteriosa
sola, en la inmensidad de América dormida.
Pablo Neruda, “Himno y regreso”
